passer devant le maire

разг.

(passer [или être passé] devant [или chez] (Monsieur) le maire)

жениться, выйти замуж

Oui, on est persuadé que vous lui tenez la dragée haute pour le mener devant monsieur le maire ... (É. Zola, Au Bonheur des dames.) — Да, все уверены, что вы его манежите для того, чтобы заставить его на вас жениться ...

Sans doute Jeannine avait-elle peur de me perdre un jour et ne voulait-elle pas laisser échapper une occasion de passer devant monsieur le maire et d'être appelée "madame" ... (J. Galtier-Boissière, La vie de garçon.) — Наверное, Жаннина боялась в один прекрасный день потерять меня и не хотела упустить случай выйти замуж и получить право называться "мадам" ...